it's a song, about one stranger, coming to a different place, pursuing her dream
despite all the doubts, hesitation, fear, and anxiety.
in 2003, i came to moscow, pursuing my dream
of becoming a doctor.
i'm half way thru, and i'm glad, that when the choice came to me,
i said, yes.
and thus,
i become who i am now..
of becoming a doctor.
i'm half way thru, and i'm glad, that when the choice came to me,
i said, yes.
and thus,
i become who i am now..
1999
(for listening to the song, click here)
(goodbye my angel)
再见了天使的心
( goodbye to the heart of the angel)
我和我未知的梦要离开这里
( my unknown dream and i, are leaving here)
goodbye my angel
( goodbye my angel)
再 见了天使的心
( goodbye to the heart of the angel)
我会带着一个答案回来这里
(i will come back here again, with the answer i sought.)
(for listening to the song, click here)
词:戴佩妮曲:戴佩妮goodbye my angel
1999那年将要毕业之际我做了一个决定
决定要带着我的guitar到很远的地方去
朋友听到这个消息之后都纷纷做出回应
不断的给我鼓励
给我提醒
给我追逐的勇气
他们说虽然我的个性太过直率
太过任性
又不懂得掩饰情绪
容易就伤了和气
但是梦想若能成真是件很快乐的事情
应该别顾虑太多
去跨越自己
(goodbye my angel)
再见了天使的心
( goodbye to the heart of the angel)
我和我未知的梦要离开这里
( my unknown dream and i, are leaving here)
goodbye my angel
( goodbye my angel)
再 见了天使的心
( goodbye to the heart of the angel)
我会带着一个答案回来这里
(i will come back here again, with the answer i sought.)
就在离家不久之后我的妈妈生了一场大病
但他们却企图隐瞒我
不让我担心
每次打电话回家的时候我妈妈总是哭泣
别的通通一字不提
只叫我多照顾自己
她说我一个人在外别总是粗心大意
记得别挨饿
记得休息别累坏自己
还说记得天气变冷时
多加件外衣
若想家的时候
就放声哭泣
goodbye my angel
再见了天使的心
我和我未知的梦要离开这里
goodbye my angel
再见了天使的心
我会带着一个答案回来这里
回来这里19991999回到那里
口白: recite:
在1999年的时候
in 1999
我第一次带着那么多的行李离开我生长的地方
for the very first time, i brought along so many luggage with me,
leaving the place i've grown up in
还记得要飞的那一天并没有很多的朋友来送我
there weren't alot of people to send me off
因为我不喜欢送别的场面
since i didn't like the scene of departure
也承受不了那种很舍不得的目光
& i can't stand the feeling of unwillingness
当飞机起飞的那一瞬间
when the flight took off
我心里有一种很深很深的感觉
i felt such a profound feeling
感觉就像我离开了我的天堂
feeling like, i left my heaven
离开了守护着我的天使
i left my angel, who has been guarding me
而家就是天堂
and home, is heaven
你们就是我的天使
you all, are my angels
谢谢你们
thank you
不管未来的路是怎样
no matter how the future will be
那一年有你们的支持
that year, i have had your support
我想我是幸运的
i think, i'm a lucky one~~
在1999年的时候
in 1999
我第一次带着那么多的行李离开我生长的地方
for the very first time, i brought along so many luggage with me,
leaving the place i've grown up in
还记得要飞的那一天并没有很多的朋友来送我
there weren't alot of people to send me off
因为我不喜欢送别的场面
since i didn't like the scene of departure
也承受不了那种很舍不得的目光
& i can't stand the feeling of unwillingness
当飞机起飞的那一瞬间
when the flight took off
我心里有一种很深很深的感觉
i felt such a profound feeling
感觉就像我离开了我的天堂
feeling like, i left my heaven
离开了守护着我的天使
i left my angel, who has been guarding me
而家就是天堂
and home, is heaven
你们就是我的天使
you all, are my angels
谢谢你们
thank you
不管未来的路是怎样
no matter how the future will be
那一年有你们的支持
that year, i have had your support
我想我是幸运的
i think, i'm a lucky one~~
No comments:
Post a Comment